Poesia napoletana “Quanno ‘o core se ‘ncapunisce”

Quanno ‘o core se ‘ncapunisce

Quanno ‘o core se ‘ncapunisce
nun ce stanno ne santi ne maronne,
perdi o tiempo e a fantasia, nun o faje capace.

Quanno ‘o core se ‘ncapunisce
se ne va pe cazz suoje,
è inutile ca o chiame, nun te sta a sentì.

Quanno ‘o core se ‘ncapunisce
è comme nu ciuccio, nu mulo, ca se ‘nchiomma ‘nterra,
è inutile che tiri, nun ò spuost da ‘lla.

Quanno o core se ‘ncapunisce
‘mpietto te combina nu maciello
proprio comme ‘o core mio, sta facendo mo pe te.

Mimmo

[A Federica, dolce e cara amica.
Affinché il suo cuore possa
quanto prima ritrovare la via della felicità.]